-
1 acatar
v.1 to respect, to comply with (normas).2 to obey, to respect, to abide by, to act according to.María acata las leyes Mary obeys the laws.3 to understand, to come to understand.Ricardo acató y pudo escapar Richard understood and was able to get away.4 to have the good sense to.Ricardo acató fingir dolor Richard had the good sense to feign pain.5 to approve of.* * *1 (leyes etc) to obey, observe, comply with2 (respetar) to respect* * *VT1) (=respetar) to respect; [+ ley] to observe, comply with2) (=subordinarse a) to defer to3) LAm (=notar) to notice, observe* * *verbo transitivo <leyes/orden> to obey, comply with* * *= comply (with), abide by.Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex. Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.----* acatar la autoridad = toe + the line.* acatar la disciplina = toe + the line.* acatar la legislación = conform to + legislation.* acatar la ley = follow + the law.* acatar las leyes = keep on + the right side of the law.* acatar las normas = toe + the line.* acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.* acatar una regla = comply with + rule.* * *verbo transitivo <leyes/orden> to obey, comply with* * *= comply (with), abide by.Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.* acatar la autoridad = toe + the line.* acatar la disciplina = toe + the line.* acatar la legislación = conform to + legislation.* acatar la ley = follow + the law.* acatar las leyes = keep on + the right side of the law.* acatar las normas = toe + the line.* acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.* acatar una regla = comply with + rule.* * *acatar [A1 ]vt‹leyes/orden› to obey, comply withacatar la voluntad de la mayoría to comply with the wishes of the majorityacatar la Constitución to abide by o comply with the Constitution* * *
acatar ( conjugate acatar) verbo transitivo ‹leyes/orden› to obey, comply with
acatar verbo transitivo to observe, comply with
' acatar' also found in these entries:
English:
abide by
- abide
- toe
* * *acatar vt1. [normas] to respect, to comply with;[órdenes] to obey;se negó a acatar el fallo del tribunal she refused to comply with o observe the court's decision;acatar la Constitución to abide by the Constitution* * *v/t comply with, obey* * *acatar vt: to comply with, to respect* * *acatar vb to obey
См. также в других словарях:
Constitución de los Estados Unidos — Primera página original de Constitución de los Estados Unidos Creación 17 de septiembre de 1787 … Wikipedia Español
Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Constitución de los Estados Unidos Primera página original de Constitución de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Constitución Argentina de 1853 — Argentina Este artículo es una parte de la serie: Constitución de la Nación Argentina … Wikipedia Español
La Cosiata — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Supremacía constitucional — La Supremacía Constitucional es un principio teórico del Derecho constitucional que postula, originalmente, ubicar a la Constitución de un país jerárquicamente por encima de todo el ordenamiento jurídico de ese país, considerándola como Ley… … Wikipedia Español
Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ecuador (desambiguación). República del Ecuador … Wikipedia Español
Partido Comunista de Liberación Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Partido Comunista de Liberación Nacional Fundación 13 de febrero de 1988 [1 … Wikipedia Español
Simón López García — Simón López García, (Nerpio, Albacete, 11 de abril de 1744 Valencia, 3 de septiembre de 1831) eclesiástico español, que llegó a ser arzobispo de Valencia.[1] Biografía Nació en Nerpio, por entonces delimitado en Murcia, aunque hoy se encuentra en … Wikipedia Español
Bautista Álvarez — Saltar a navegación, búsqueda Bautista Goyel Álvarez Domínguez (San Amaro, 1933) es un político de Galicia (España), de ideología nacionalista gallega. Nació en la aldea de Loucia, en la parroquia de Las, en el municipio orensano de San Amaro, en … Wikipedia Español
Defensor del Pueblo de la Región de Murcia — Saltar a navegación, búsqueda El Defensor del Pueblo de la Región de Murcia es el Alto Comisionado de la Asamblea Regional de Murcia para la protección y defensa de los derechos fundamentales y las libertades de los ciudadanos murcianos. La… … Wikipedia Español
Elecciones al Parlamento de Galicia de 1981 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones al Parlamento de Galicia de 1981 se celebraron el 20 de octubre. Con un censo de 2.174.246 electores, los votantes fueron 1.006.222 (46,3%) y 1.168.024 las abstenciones (57,3%). Ha sido el porcentaje… … Wikipedia Español
